Falemos
então hoje da anáfora.
Consiste
na repetição de uma mesma palavra ou grupo de palavras no princípio de frases
ou versos consecutivos. A repetição tem o objetivo de dar ênfase e tornar mais
expressiva a mensagem.
O vocábulo anáfora
tem origem no grego. Ele resulta da junção de dois termos: o prefixo ana,
que significa repetição e phero que é um verbo grego que pode
ser traduzido por suportar ou manter.
Claro
que há muitos outros tipos de repetição de palavras. A título de exemplo
falemos apenas destas três:
- epizeuxe
(ou paliologia), que consiste em repetir uma palavra sem conjunção, obtendo-se
assim um efeito de insistência e intensificação: “E lá a vemos, longe, longe,
sobre o mar, leve, leve”.
- anadiplose,
que consiste na retoma, na oração seguinte, de uma palavra da oração anterior: “E
estávamos contentes. Contentes pela notícia feliz. Feliz como tudo o resto”.
- epanalepse,
que consiste em colocar a mesma palavra no início e no fim de uma frase: “Frias
estavam as mãos frias”.
Voltemos
então à anáfora. É uma figura de estilo muito usada na poesia, na música e na
prosa, sobretudo na prosa poética.
Quanto à poesia, como não lembrar Camões...
 |
| Luís Vaz de Camões (1524-1580) |
... e a
palavra é no seu imortal “Amor é fogo que arde sem se ver”:
Amor
é fogo que arde sem se ver;
É
ferida que dói e não se sente;
É um
contentamento descontente;
É dor
que desatina sem doer;
É um
não querer mais que bem querer;
É
solitário andar por entre a gente;
É
nunca contentar-se de contente;
É
cuidar que se ganha em se perder;
É
querer estar preso por vontade;
É
servir a quem vence, o vencedor;
É ter
com quem nos mata lealdade.
Mas
como causar pode seu favor
Nos
corações humanos amizade,
Se
tão contrário a si é o mesmo Amor?
Pois
uma letra “inventada” no século XVI continua atual e provocadora.
Os Pólo
Norte são uma banda musical portuguesa, de estilo pop rock, ainda no
ativo mas fundada em 1992, na região de Belas, concelho de Sintra, por Miguel
Gameiro (vocalista e autor da maioria das canções), António Villas-Boas, Rodrigo
Ulrich, Francisco Aragão e Tiago Oliveira.
Em 1994, a banda publicou o seu
primeiro disco intitulado Expedição, no qual se incluíam os seus
primeiros sucessos. E, em abril de 2008 publicaram o álbum 15 Anos.
Na sua faixa 13
podemos escutar esta peça:
O
mesmo se pode dizer no poema “À primeira vista” de Chico César...
 |
| Chico César (1964) |
... da MPB (Música
Popular Brasileira) com a palavra quando:
Quando
não tinha nada eu quis
Quando
tudo era ausência esperei
Quando
tive frio tremi
Quando
tive coragem liguei
Quando
chegou carta abri
Quando
ouvi Prince dancei
Quando
o olho brilhou entendi
Quando
criei asas voei
Quando
me chamou eu vim
Quando
dei por mim tava aqui
Quando
lhe achei me perdi
Quando
vi você me apaixonei
Quando
não tinha nada eu quis
Quando
tudo era ausência esperei
Quando
tive frio tremi
Quando
tive coragem liguei
Quando
chegou carta abri
Quando
ouvi Salif Keita dancei
Quando
o olho brilhou entendi
Quando
criei asas voei
Quando
me chamou eu vim
Quando
dei por mim tava aqui
Quando
lhe achei me perdi
Quando
vi você me apaixonei
Vamos
ouvir este poema “À primeira Vista” interpretada por Daniela Mercury:
 |
| Daniela Mercury (1965) |
E
acabámos!
Se
tudo correr bem
Se
nada for contrário
Se quisermos
saber mais…
Cá
voltaremos na próxima terça-feira!
