Autor do Mês: Ilse Losa

 

A BE resolveu destacar, como Autor do Mês, uma mulher, escritora e tradutora de origem judaica, com uma história de vida longa e muito acidentada: Ilse Lieblich Losa.

Nascida em Melle-Buer, perto de Hannover, na Alemanha, a 20 de março de 1913, filha de Artur Lieblich, frequentou o liceu em Osnabrück e Hildesheim e, mais tarde, um instituto comercial em Hannover.

Ameaçada pela Gestapo de ser enviada para um campo de concentração devido à sua origem judaica, abandona o seu país natal em 1930, com a mãe e os irmãos, Ernest e Fritz, deslocando-se primeiro para Inglaterra, onde teve contactos com escolas infantis e com os problemas das crianças, chegando a Portugal em 1934. Fixando-se na cidade do Porto casa, em 1935, com o arquiteto Arménio Taveira Losa, tendo adquirido a nacionalidade portuguesa.

Em 1938 nasce a sua primeira filha, Alexandra Lieblich Losa e em 1943, ano em que nasce a sua segunda filha, Margarida Lieblich Losa, publica o seu primeiro livro, "O mundo em que vivi".

Desde essa altura dedica a sua vida à tradução e à literatura infanto-juvenil, sendo galardoada, em 1984, com o Grande Prémio Gulbenkian pelo conjunto da sua obra dirigida às crianças. Em 1998 recebe o Grande Prémio de Crónica, da Associação Portuguesa de Escritores, devido à sua obra “À Flor do Tempo”.

Colaboradora em diversos jornais e revistas, em Portugal e na Alemanha, está representada em várias antologias de autores portugueses, tendo colaborado na tradução de obras portuguesas publicadas na Alemanha. Também traduziu, do alemão para português, alguns dos mais consagrados autores, sendo de salientar o "Diário de Anne Frank".

A 9 de junho de 1995 é feita Comendadora da Ordem do Infante D. Henrique, falecendo, com 92 anos de idade, a 6 de janeiro de 2006, na cidade do Porto.

Na nossa BE existem várias das muitas obras escritas por ela:

O Mundo em Que Vivi (1943)

Silka (1989)

Faísca Conta a Sua História (1949)

Um Fidalgo de Pernas Curtas (1958)

O Príncipe Nabo (1962)

Beatriz e o Plátano (1976)

O Quadro Roubado (1976)

João e Guida (1977)

A minha melhor história (1979)

Na quinta das cerejeiras (1984)

Ana-Ana ou uma coisa nunca vista (1986)

 

            Colocadas nas estantes, esperam que alguém as descubra, folheie as suas páginas… e comece a ler.

Serás tu?