Amanhã, 26
de março, é o Dia
do Livro Português. A data foi criada pela Sociedade Portuguesa
de Autores com o intuito de destacar a importância do livro, do saber e da
língua portuguesa em todo o mundo.
 |
E porque é a 26 de março?
Porque foi neste dia, em 1487, que se começou a imprimir o primeiro livro em Portugal:
Pentateuco, em hebraico, nas oficinas do judeu Samuel Gacon, na Vila-a-Dentro, em Faro.
Reparemos bem: Portugal, século XV, período de ouro das Descobertas,
e um judeu imprime, em hebraico, o Pentateuco.
Mas, que significa este nome?
Está bem de se ver que penta significa cinco como…
… pentágono (cinco ângulos, cinco lados) na geometria…
… pentagrama (cinco linhas) na música…
… pentacampeão (cinco vezes campeão) no desporto.
Então, Pentateuco é… um conjunto de cinco livros de autores anónimos,
com origem na tradição oral e escritos durante cerca de seis séculos, ou seja,
600 anos!
São, portanto, os cinco primeiros livros da Bíblia cristã que
é um grande livro composto por 73 livros de várias espécies (divididos em 46 do
Antigo Testamento e 27 do Novo Testamento).
Porém, o Pentateuco é também sagrado para os
judeus, que lhe chamam Torá. Por isso é que foi o primeiro livro a ser impresso
pelo judeu Samuel Gacon naquele longínquo 1487!
E quais são esses cinco livros, sagrados para judeus e
cristãos?
Génesis
Primeiro livro da Bíblia, narra acontecimentos desde a
criação do mundo, na perspetiva judaica, passando pelos patriarcas hebreus, até
à fixação deste povo no Egito, depois da história de José.
Êxodo
O segundo livro da Bíblia conta a história da saída do povo
de Israel do Egito, onde foi escravo durante 430 anos. Narra também o
nascimento, a vida e o ministério de Moisés diante do povo de Israel, bem como
o estabelecimento da Lei e a construção do Tabernáculo. Mostra o início de um
relacionamento entre o povo recém-saído do Egito e Deus através de uma aliança
proposta pelo próprio Deus. É a organização do judaísmo.
Levítico
O terceiro livro tem caráter legislativo: apresenta o ritual
dos sacrifícios, as normas que diferenciam o puro do impuro, a lei da santidade
e o calendário religioso, entre outras normas e legislações que regulariam a
religião.
Números
O quarto livro é de interesse histórico, pois fornece
detalhes acerca da rota dos israelitas no deserto e dos seus principais
acampamentos.
Deuteronómio
O quinto e último livro contém os discursos de Moisés ao povo, no deserto, durante seu êxodo do Egito à Terra Prometida por Deus. O título vem do grego e quer dizer "Segunda Lei", ou melhor, "Repetição da Lei" porque, nos livros anteriores, as leis são dadas, conforme a ocasião, a um povo acampado no deserto. Neste livro essas leis são repetidas a uma geração que, muito em breve, morará nas casas, vilas e cidades da terra prometida.
O Pentateuco foi, portanto, o primeiro livro a
ser impresso em Portugal, mas em hebraico. O único exemplar da primeira edição
deste livro encontra-se em Inglaterra, depois de ter sido roubado por Francis Drake, quando
este atacou e saqueou a capital do Algarve em 1587.
 |
| Francis Drake (1540-1596) |
Já o primeiro
livro em português foi impresso no Porto, mas só dez anos depois, a 4 de janeiro de 1497.
Produzido pelo primeiro impressor luso, Rodrigo Álvares, o livro tinha o título de “Constituições que fez o Senhor
Dom Diogo de Sousa, Bispo do Porto”.
E a aventura continua!
Boas leituras!
